Она построена как пропагандистская вещь, адресованная арабам, которые хорошо знают литературный арабский язык.